Test
Download document

CERVANTES, Miguel de



Busco en la muerte la vida

Busco en la muerte la vida,

salud en la enfermedad,

en la prisión libertad,

en lo cerrado salida

y en el traidor lealtad.

Pero mi suerte, de quien

jamás espero algún bien,

con el cielo ha estatuido,

que, pues lo imposible pido,
lo posible aún no me den.


I Look for Life in Death


I look for life in death,

for health in sickness,

for freedom in prison,

a way out from the impasse,

and loyalty in the Judas.

But my destiny, from which I would

never expect anything good,

has decreed with the Gods

that, since I ask for the impossible,

they won't even give me the possible.

Transl.: Paul ARCHER