Test
Download document

CASTRO, Rosalia de



No va solo el que llora,

No va solo el que llora,

no os sequéis, ¡por piedad!, lágrimas mías;

basta un pesar del alma;
jamás, jamás le bastará una dicha.

Juguete del Destino, arista humilde,

rodé triste y perdida;

pero conmigo lo llevaba todo:

llevaba mi dolor por compañía.


He who weeps goes not alone,

He who weeps goes not alone,

Keep flowing, I beg of you, my tears!

A single burden suffices the soul;

One joy is never, never enough.


Destiny's plaything, humble speck,

sad and lost I stray;

Nevertheless I carry all with me:

I carry sorrow for company.

Translation: Anjali SUNDAR