LIBBRECHT, Peter


Seerlands Dale

Langs de stadse grachten, een bleke maan

Ze lopen er als schimmen, en ik ken hun naam

Ze hebben nachtenlang elkaar gekust

Zij zullen nooit meer vinden, de stille rust

De jaren zijn voorbij, waar is haar zachte stem

'k Heb veel te lang gezocht naar 't gevoel dat ik niet ken

Wetend dat ze kijkt naar dit vreemde gezicht

En luistert naar z'n woorden als een zoet gedicht

Mijn liefste schat in Seerlands Daal

Waarom spreek jij nu voor mij een andere taal

Ik wens je veel geluk, zoals het hoort

Maar liever had ik hem toch wel stilletjes vermoord

Hangt hij rond je hals een koord van goud

Hij tooit je met veel kleuren, die waar hij van houdt

Jouw eer heeft hij genomen, maar ook jouw stem geroofd

En al mijn dwaze dromen die ik ooit heb beloofd

Langs de stadse grachten, onder de maan

Loopt nog steeds die schim, en ik ken zijn naam

In Seerlands Dale, wil je trouwen

Dan ga ik maar op zoek naar andere vrouwen

In Seerlands Dale ga ik rouwen

Louise

't Was de achttiende van mei

't juiste jaar ben ik vergeten

Vrienden, 't is de moeite waard

'k Had al veel te lang gespaard.

Als 't seizoen ophoudt met vriezen,

komen zomerdagen aan.

In de speelhof van Louise

ben ik 's nachts op stap gegaan,

ben ik 's nachts op stap gegaan..

Maar Louise sprak mij aan

als ik uit m'n broek wou schieten;

maar Louise sprak mij aan:

"laat hem toch maar even staan,

want gij moet mij nog betalen,

voor ge zulke zaken doet;

dan zal ik u niet beletten,

om te spelen in mijn goed;

om te spelen in mijn goed"

Zoveel geld is toch wat veel,

'k weet niet hoe gij dat durft vragen.

Duizend frank is veel te veel,

voor 't plezier dat ik met je deel.

Voor de helft van zoveel duiten,

ben ik overal geriefd,

zowel vanbinnen als vanbuiten;

ben ik overal geliefd

ja, ben ik overal geliefd.

Ja, je zult het wel verstaan,

en je zult het wel bemerken:

't ene goed is 't ander niet,

zoals je hier wel degelijk ziet.

Kom en schiet in mijn warande,

op een vogel kijk ik niet.

En je zult je niet verbranden,

doe gerust je lust en schiet,

nee verbranden zul je niet.

Verbranden zul je niet!