Es ist ein Schnee gefallen ...

Es ist ein Schnee gefallen,

und es ist doch nit Zeit;

man wirft mich mit dem Ballen,

der Weg ist mir verschneit.

Mein Haus hat keinen Giebel,

es ist mir worden alt,

zerbrochen sind die Riegel,

mein Stüblein ist mir kalt.

Ach Lieb, lass dich erbarmen,

dass ich so elend bin,

und schleuß mich in dein Arme:

So fährt der Winter hin.

A snow fell

A snow fell,

long before its time.

I'm being thrown with snowballs,

I found my path snowed up.

My house has got no gable,

it's become old

Broken are the bolts,

my room is cold.

Oh my dear, please show mercy to me,

for I am so wretched

and clasp me in your arms,

That's how the winter will leave