Il ne répond même plus

Dans mon obscurité quel est ce bruit ?

– …………………….

Quel est dans mon tumulte ce silence?

– …………………….

Qui est ici? Quel est cet inconnu?

– …………………….

Qui a parlé, qui a crié, qui a

serré ma gorge avec ses mains de traître?

– …………………….

Est-ce le jour fixé, est-ce le lieu?

Répondez! Mais répondez! Mais répondez-moi!

– … ……………………….

Hij antwoordt zelfs niet meer

Wat is dat lawaai in mijn duisternis ?

-…………………………………….

Wat is die stilte in mijn tumult ?

- ……………………………………

Wie is hier ? Wie is die onbekende ?

-…………………………………….

Wie heeft gesproken, wie heeft geroepen, wie heeft

mijn keel toegeknepen met zijn verradershanden ?

-…………………………………….

Is dit de bepaalde dag, is dit de plek ?

Antwoord! Maar antwoord dan! Maar antwoord dan toch!

-…………………………………....

Vertaling: Z. DE MEESTER