DIOP, Birago


Abandon

Dans le bois obscurci

Les trompes hurlent hululent sans merci

Sur les tam-tams maudits.

Nuit noire, nuit noire!

Le lait s’est aigri

Dans les calebasses

La bouillie a durci

Dans les vases

Dans les cases

La peur passe, la peur repasse,

Nuit noire, nuit noire!

Les torches qu’on allume

Jettent dans l’air

Des lueurs sans volume,

Sans éclat, sans éclair,

Les torches fument,

Nuit noire, nuit noire!

Des souffles surpris

Rôdent et gémissent

Murmurant des mots désappris,

Des mots qui frémissent,

Nuit noire, nuit noire!

Du corps refroidi des poulets

Ni du chaud cadavre qui bouge

Nulle goutte n’a plus coulé

Ni du sang noir, ni du sang rouge,

Nuit noire, nuit noire!

Les trompes hurlent, hululent sans merci

Sur les tam-tams maudits,

Nuit noire, nuit noire!

Peureux le ruisseau orphelin

Pleure et réclame

Le peuple de ses bords éteints

Errant sans fin, errant en vain

Nuit noire, nuit noire!

Et dans la savane sans âme

Désertée par le souffle des anciens

Les trompes hurlent, hululent sans merci

Sur les tam-tams maudits

Nuit noire, nuit noire!

Les arbres inquiets

De la sève qui se fige

Dans leurs feuilles et dans leur tige

Ne peuvent plus prier

Les aïeux qui hantaient leur pied

Nuit noire, nuit noire!

Dans les cases où la peur repasse

Dans l’air où la torche s’éteint

Sur le fleuve orphelin,

Dans la forêt sans âme et lasse

Sur les arbres inquiets et déteints

Dans les bois obscurcis

Les trompes hurlent, hululent sans merci

Sur les tam-tams maudits

Nuit noire, nuite noire!


Souffles

Ecoute plus souvent 
Les Choses que les Etres 
La Voix du Feu s’entend ,
Entends la Voix de l’Eau. 
Ecoute dans le Vent Le Buisson en sanglots : 
C’est le Souffle des ancêtres.
Ceux qui sont morts ne sont jamais partis :
Ils sont dans l’Ombre qui s’éclaire
Et dans l’ombre qui s’épaissit.
Les Morts ne sont pas sous la Terre :
Ils sont dans l’Arbre qui frémit,
Ils sont dans le Bois qui gémit,
Ils sont dans l’Eau qui coule,
Ils sont dans l’Eau qui dort,
Ils sont dans la Case, ils sont dans la Foule :
Les Morts ne sont pas morts.
Ecoute plus souvent
Les Choses que les Etres
La Voix du Feu s’entend,
Entends la Voix de l’Eau.
Ecoute dans le Vent
Le Buisson en sanglots :
C’est le Souffle des Ancêtres morts,
Qui ne sont pas partis
Qui ne sont pas sous la Terre
Qui ne sont pas morts.

Ceux qui sont morts ne sont jamais partis :
Ils sont dans le Sein de la Femme,
Ils sont dans l’Enfant qui vagit
Et dans le Tison qui s’enflamme.
Les Morts ne sont pas sous la Terre :
Ils sont dans le Feu qui s’éteint,
Ils sont dans les Herbes qui pleurent,
Ils sont dans le Rocher qui geint,
Ils sont dans la Forêt, ils sont dans la Demeure,
Les Morts ne sont pas morts.

Ecoute plus souvent
Les Choses que les Êtres
La Voix du Feu s’entend,
Entends la Voix de l’Eau.
Ecoute dans le Vent
Le Buisson en sanglots,
C’est le Souffle des Ancêtres.

Il redit chaque jour le Pacte,
Le grand Pacte qui lie,
Qui lie à la Loi notre Sort,
Aux Actes des Souffles plus forts
Le Sort de nos Morts qui ne sont pas morts,
Le lourd Pacte qui nous lie à la Vie.
La lourde Loi qui nous lie aux Actes
Des Souffles qui se meurent
Dans le lit et sur les rives du Fleuve,
Des Souffles qui se meuvent
Dans le Rocher qui geint et dans l’Herbe qui pleure.
Des Souffles qui demeurent
Dans l’Ombre qui s’éclaire et s’épaissit,
Dans l’Arbre qui frémit, dans le Bois qui gémit
Et dans l’Eau qui coule et dans l’Eau qui dort,
Des Souffles plus forts qui ont pris
Le Souffle des Morts qui ne sont pas morts,
Des Morts qui ne sont pas partis,
Des Morts qui ne sont plus sous la Terre.

Ecoute plus souvent
Les Choses que les Êtres
La Voix du Feu s’entend,
Entends la Voix de l’Eau.
Ecoute dans le Vent
Le Buisson en sanglots,
C’est le Souffle des Ancêtres.

Sagesse

Sans souvenirs, sans désirs et sans haine

Je retournerai au pays,

Dans les grandes nuits, da&ns leur chaude haleine

Enterrer tous mes tourments vieillis.

Sans souvenirs, sans désirs et sans haine.

Je rassemblerai les lambeaux qui restent

De ce que j’appelais jadis mon cœur

Mon cœur qu’a meurtri chacun de vos gestes ;

Et si tout n’est pas mort de sa douleur

J’en rassemblerai les lambeaux qui restent.

Dans le murmure infini de l’aurore

Au gré de ses quatre Vents, alentour

Je jetterai tout ce qui me dévore,

Puis, sans rêves, je dormirai – toujours –

Dans le murmure infini de l’aurore.

Viatiques

Dans un des trois canaris

des trois canaris où reviennent certains soirs

les âmes satisfaites et sereines,

les souffles des ancêtres,

des ancêtres qui furent des hommes

des aïeux qui furent des sages.

Mère a trempé trois doigts,

trois doigts de sa main gauche :

le pouce, l'index et le majeur;

Moi j'ai trempé trois doigts :

trois doigts de la main droite :

le pouce, l'index et le majeur.

Avec ses trois doigts rouges de sang,

de sang de chien,

de sang de taureau,

de sang de bouc.

Mère m'a touché par trois fois.

Elle a touché mon front avec son pouce,

Avec l'index mon sein gauche

Et mon nombril avec son majeur.

Moi j'ai tendu mes doigts rouges de sang, de sang de chien, de sang de taureau, de sang de bouc.

J'ai tendu mes trois doigts aux vents aux vents du

Nord, aux vents du

Levant aux vents du

Sud, aux vents du couchant;

Et j'ai levé mes trois doigts vers la

Lune, vers la

Lune pleine, la

Lune pleine et nue

Quand elle fut au fond du plus grand canari.

Après j'ai enfoncé mes trois doigts dans le sable dans le sable qui s'était refroidi.

Alors

Mère a dit : «

Va par le

Monde,

Va !

Dans la vie ils seront sur tes pas. »

Depuis je vais

je vais par les sentiers

par les sentiers et sur les routes,

par-delà la mer et plus loin, plus loin encore,

par-delà la mer et par-delà l'au-delà ;

Et lorsque j'approche les méchants,

les

Hommes au cœur noir,

lorsque j'approche les envieux,

les hommes au cœur noir

Devant moi s'avancent les

Souffles des

Aïeux.