A Nai Klejd

Ich hob zich ongeton haint

tsoem ersjtn mol

noch zibn lange jor

a nai klejd.

Nor s'iz tsoe koerts far main troier

oen tsoe eng far main lejd,

oen s'iz ajeder wais-glezerner knop,

wi a trer,

wos flist foen di faldn arop

farsjtejnert oen sjwer.

Een nieuwe Jurk

Vandaag kleedde ik mij

voor het eerst

na zeven lange jaren

in een nieuwe jurk.

Maar voor mijn rouw is zij te kort

en voor mijn leed te nauw

en iedere wit-glazen knoop

is een traan,

die langs de plooien druipt

versteend en zwaar.