Jag hade en gång en båt

Med segel och ruff och köl

Men det var för länge sen, så länge sen

Svara mig du

Var är den nu?

Jag bara undrar... Var är den nu?

Jag hade en gång en dröm

Jag trodde att den var sann

Så väcktes jag ur min sömn och drömmen försvann

Svara mig du

Var är den nu?

Jag bara undrar... Var är den nu?

Det fanns en gång en soldat

Han kysste sin mor farväl

Han sa till sin flicka; du, jag kommer igen

Svara mig du

Var är han nu?

Jag bara undrar... Var är han nu?

Det fanns en gång en stad

I parken där lekte barn

Så släppte man ner en bomb och staden försvann

Svara mig du

Var är den nu?

Jag bara undrar... Var är den nu?

Jag hade en gång en båt

Jag drömde en dröm en gång

Men det var för länge sen, så länge sen

Svara mig du

Var är dom nu?

Jag bara undrar... Var är dom nu?

Jag bara undrar... Var är dom nu?

Jag bara undrar... Var är dom nu?

Ik had ooit een boot

Met zeilen, roer en kiel

Maar het is te lang geleden, zo lang geleden

Antwoord mij

Waar is hij nu?

Ik vraag me af.. waar is hij nu?

Ik had ooit een droom

Ik dacht dat hij echt was

Toen werd ik wakker en de droom verdween

Antwoord mij

Waar is hij nu?

Ik vraag me af.. waar is hij nu?

Er was eens een soldaat

Die kuste zijn moeder vaarwel

Hij zei tegen zijn meisje: hé, ik kom terug

Antwoord mij

Waar is hij nu?

Ik vraag me af.. waar is hij nu?

Er was eens een stad

Met een park waarin kinderen speelden

Toen viel er een bom en de stad verdween

Antwoord mij

Waar is die nu

Ik vraag me af.. waar is die nu?

Ik had ooit een boot

Ik droomde ooit een droom

Maar het was te lang geleden, zo lang geleden

Antwoord mij

Waar zijn ze nu?

Ik vraag me af.. waar zijn ze nu?

Ik vraag me af.. waar zijn ze nu?

Ik vraag me af.. waar zijn ze nu?

Vertaling: Z. DE MEESTER