Epistles, Book I, 4, 1.12-14

…..
Inter spem curamque, timores inter et iras

Omnem crede diem tibi diluxisse supremum,

grata superveniet, quae non sperabitur hora.

Me pinguem et nitidum bene curata cute vises,

cum ridere voles, Epicuri de grege porcum.

…..

…..
Te midden van hoop en zorgen, angst en woede,

beschouw elke dag die voor je aanbreekt als de laatste,

het uur, waarop je niet gerekend hebt,

zal dan een welkome verrassing zijn.

Als je eens wil lachen, bezoek dan eens

je dikke, welgedane, welverzorgde vriend,

een varkentje uit de stal van Epicurus.

…..

( NL vertaling Zaj DE MEESTER )