VELDMAN, Victory




Ukrainian diatribe


How long*, malicious Putin,

will you defy humanity?

With your filthy oligarch clique

you make the whole world sick.


How long, phoney Putin,

do you send bombs and missiles?

Democracy and freedom are slain

and we just buy oil, gas and grain.


How much longer, rotten Putin,

do you keep lying, threatening,

at giant tables in palaces?


Europe will pay the price,

trembling behind Uncle Sam's back:

all those killings, millions on the run.


* Cicero: Catilinarian Speeches



Українська філіппіка


Як довго*, злостивий Путін,

кидатимеш виклик людству?

Зі своєю брудною клікою олігархів

отруюєш увесь світ.


Як довго, фальшивий Путін,

ти сипатимеш бомби й ракети?

Демократію й свободу вбито,

а ми лише купуємо нафту, газ і зерно.


Скільки ще, гнилий Путін,

брехатимеш і погрожуватимеш

за велетенськими столами у палацах?


Європа заплатить ціну,

тремтячи за спиною Дядька Сема —

усі ці вбивства, мільйони втікачів.


* Цицерон: Промови проти Катіліни