comes neither from
the southern seas nor the northern land.
From Jeju to Duman river,
glance of spring
arises from the stunning farmlands,
where we’ve stepped on.
drove a fierce snowstorm
into the sea and the land,
the generous spring that will now arrive
in our hearts in every village of Korea.
Like the snow melts,
it shall arise
and melt away
iron-like hatred that shraded our soil.