Test
Download document

VARELA, Blanca



El sueño

Nada detine al astro que asciendo sobre las inclinadas arenas.

La nocturna dulzura vence al arquero,

lo reduce a la pàlida sonrisa de sus labios azules,

lo reconoce inerte y dolorido en su trono de nieve.

Entre la roca y el centellear de la nube,

hijo amado de la lluvia, alza su mano

para ceder el fuego y sus jardines



The Dream

Nothing stops the star ascending above the wavy sands.

Nocturnal sweetness vanquishes the archer,

diminishing the pale smile of his blue lips,

seeing him inert and aching on his throne of snow.

Between rock and cloud-glimmer,

beloved son of the rain, raise our hand

to cede the fire and its gardens.


Translation: Carlos LARA