SUWARNA, Godi


Een brief naar Aki Caraka, de Oude Gezant
…..
3.

Wijs mij de weg naar het rustige meer, Aki

Waar hemelse nimfen zich baden

Ik wil mezelf onderdompelen en dan drijven

En alle smart opzij zetten

Waar is de ultieme bron van de vrede, Aki?

Ik wil met ruste leggen

Deze ziel moet een tijdje kunnen rondzwerven

Om deze verbitterde plaats te kunnen verlaten

In welke tuin is het, Aki?

Waar ik de ster van het Podium zal vinden

En door verlangen zal worden verleid

Terwijl we samen door het avondlicht zeilen!
…..
Vertaling Dick van der Meij