Anéantir

…..
La vraie raison de l’euthanasie, en réalité, c’est que nous ne supportons plus les vieux, nous ne voulons même pas savoir qu’ils existent, c’est pour ça que nous les parquons dans nos endroits spécialisés, hors de la vue des autres humains. La quasi-totalité des gens aujourd’hui considèrent que la valeur d’un être humain décroit au fur et à mesure que son âge augmente; que la vie d’un jeune homme, et plus encore d’un enfant, a largement plus de valeur que celle d’une très vieille personne;

…..

Vernietigen

…..
De echte reden voor euthanasie is in feite dat we ouderen niet meer kunnen verdragen; we willen niet eens weten dat ze bestaan. Daarom parkeren we ze in onze gespecialiseerde plekken, uit het zicht van andere mensen. Vrijwel iedereen is tegenwoordig van mening dat de waarde van een mens afneemt naarmate zijn leeftijd stijgt; dat het leven van een jonge man, en meer nog dat van een kind, veel waardevoller is dan dat van een zeer oud persoon;

…..
(Vertaling: Z. DE MEESTER)