Download document

MAGALHAES, Pedro Ayres




O Pastor


Ai que ninguém volta

Ao que já deixou

Ninguém larga a grande roda

Ninguém sabe onde que andou


Ai que ninguém lembra

Nem o que sonhou

E aquele menino canta

A cantiga do pastor


Ao largo ainda arde

A barca da fantasia

E o meu sonho acaba tarde

Deixa a alma de vigia


Ao largo ainda arde

A barca da fantasia

E o meu sonho acaba tarde

Acordar que eu no queria


De herder


Ach, niemand keert terug

naar wat je achterliet,

niemand laat het grote rad los,

niemand weet waar je bent geweest.


O niemand herinnert zich

waar men van droomde

en die jongen zingt

het herderslied.


Voor de kust brandt nog steeds

het schip der verbeelding

en mijn droom eindigt laat

en zet de ziel op wacht.


Voor de kust brandt nog steeds

het schip der verbeelding

en mijn droom eindigt laat,

wakker worden wilde ik niet.


Vertaling: Z. DE MEESTER