Nooit de moed opgeven

Kun je niet vliegen, loop

Kun je niet lopen, ga

Kun je niet gaan, kruip

Maar blijf nooit stille staan

Nooit dalen, altijd opgaan

Kun je niet lachen, glimlach

Kun je niet glimlachen, wees toch blij

Kun je niet blij zijn, wees tevreden

Maar nooit de moed opgeven

En immer voorwaarts streven

(English) Never lose courage

If you can't fly, run

If you can't run, walk

If you can't walk, crawl

But never stand still,

never go down, always go up.

If you can't laugh, smile

If you can't smile, be glad

If you can't be glad, be satisfied

But never give up courage

and always strive forward

(français ) Ne jamais perdre courage

Si tu ne peux pas voler, cours

Si tu ne peux pas courir, marche

Si tu ne peux pas marcher, rampe

Mais n’arrrête jamais d’avancer

Ne descends jamais, monte toujours

Si tu ne peux pas rire, souris,

Si tu ne peux pas sourire, sois content,

Si tu ne peux pas être content, sois satisfait

Mais ne perds jamais courage

Et avance toujours

(Deutsch) Verliere nie den Mut

Kannst du nicht fliegen, laufe

Kannst du nicht laufen, gehe

Kannst du nicht gehen, krieche

Aber bleibe niemals stehen

Nie absteigen, immer aufsteigen

Kannst du nicht lachen, lächle

Kannst du nicht lächeln, sei fröhlich

Kannst du nicht fröhlich sein, sei zufrieden

Aber gib niemals den Mut auf,

Und strebe immer vorwärts

(español) No rendirse nunca

Si no puedes volar, camina

Si no puedes caminar, arrástrate

Si no puedes arrastrarte, sigue avanzando

Pero nunca te quedes quieto

Nunca desciendas, siempre asciende

Si no puedes reír, sonríe

Si no puedes sonreír, sé contento

Si no puedes estar contento, sé satisfecho

Pero nunca pierdas el coraje

Y siempre avanza hacia adelante

(Italiano) Mai arrenderti mai

Se non puoi volare, corri

Se non puoi correre, cammina

Se non puoi camminare, striscia

Ma non rimanere mai fermo

Mai scendere, sempre salire

Se non puoi ridere, sorridi

Se non puoi sorridere, sii comunque felice

Se non puoi essere felice, sii soddisfatto

Ma mai arrenderti

E andare sempre avanti.

(português) Nunca Desistir

Se não podes voar, corre

Se não podes correr, caminha

Se não podes caminhar, rasteja

Mas nunca te detenhas

Nunca desças, sempre avança

Não podes rir, sorri

Não podes sorrir, alegra-te

Não podes estar feliz, sê satisfeito

Mas nunca desistas

E sempre avança.

(Afrikaans) Nooit die moed opgee

Kan jy nie vlieg nie, hardloop

Kan jy nie hardloop nie, stap

Kan jy nie stap nie, kruip

Maar bly nooit staan nie

Nooit afneem nie, altyd opstyg

Kan jy nie lag nie, glimlag

Kan jy nie glimlag nie, wees tog bly

Kan jy nie bly wees nie, wees tevrede

Maar gee nooit moed op nie

En streef altyd vorentoe.