Instrucciones para ingresar en una nueva sociedad

Lo primero: optimista.

Lo segundo: atildado, comedido, obediente.

(Haber pasado todas las pruebas deportivas.)

Y finalmente andar

como lo hace cada miembro:

un paso al frente, y

dos o tres atras:

pero siempre aplaudiendo.

Instructions on how to enter a new society


One: be an optimist.

Two: be discreet, correct, obedient.

(Do well at sports - all of them.)

And, most of all, move

like all the other members:

one step forward, and

one or two steps back:

but never stop cheering.