I Inside The Old I Dying

The beech buds wait

The aish buds wait

The frogs and twoads in lagwood holes

Hedgehogs in their leafy ditch

All waiting for His kingdom

The eth waits

The dead brakes

That host the holly's bloody beads

They are His crown of thorns

He will rise again

Oh Wyman, Oh Wyman

Unray I

Unray I for en

Slip from my childhood skin

I zing, I'm zinging through the forest

I hover in the holway

And laugh into the leaves

Oh Wyman, Oh Wyman

Unray I

Unray I for en

I laugh in the leaves

And merge to meesh

Just a charm in the woak

With the chalky children

Of evermore

The chalky children of evermore

Ik in het oude stervende ik

De beukenknoppen wachten.

De knoppen van de es wachten.

De kikkers en padden in boomholen

en egels in hun lommerrijke greppel,

allemaal wachtend op Zijn koninkrijk.

De aarde wacht.

Het dode struikgewas

dat de bloedige hulstbessen herbergt,

zij zijn Zijn doornenkroon

en hij zal verrijzen.

O Wyman, o Wyman

Ik ontkleed me,

ontkleed me voor hem.

Ik glijd uit de huid van mijn jeugd;

ik zing, ik zing door het bos,

ik zweef in de holle weg

en lach naar de bladeren.

O Wyman, o Wyman

Ik ontkleed me,

ontkleed me voor hem.

Ik lach tussen de bladeren

en versmelt tot mos,

gewoon een totem in de eik

met de spokenkinderen

van immermeer.

De spokenkinderen van immermeer.

Vertaling Z. DE MEESTER