GUILLAUME DE LORRIS & JEAN DE MEUNG

Le roman de la rose

Ci est le Roman de la Rose

Où l'art d'Amour est toute enclose

Maintes gens disent que les songes

Ne sont que fables et mensonges;

Mais on peut tel songe songer,

Qui ne soit certes mensonger

Et par la suite vrai se treuve.

Moult évidente en est la preuve

Dans la fameuse vision

Advenue au roi Scipion,

Dont Macrobe écrivit l'histoire;

Car aux songes il daignait croire.

Bien plus, bien plus si quelqu'un pense ou dit

Que soit sottise ou fol esprit

De croire qu'ils se réalisent,

Eh bien, que ceux-là fol me disent;

Car je crois, moi, sincèrement

Qu'un songe est l'avertissement

Des biens et maux qui nous attendent;

Et maints avoir songé prétendent

La nuit choses confusément,

Qu'on voit ensuite clairement.

…..

Au mois de mai, quand le temps est clair

Et les arbrissels sont verts et bels,

Et en un matin, pour voir

La rose et le chapelet vermeil,

Dont maintes fois m’est avis

Que la rose est la plus belle chose

Qui soit en tout le monde,

Sans plus, je me levai un matin…

…..

Raison me dit : « Cher ami,

Sache que fol est qui s’oblige

A servir Amour, qui tant a

De maîtrise et de seigneurie

Que nul ne peut de lui partir

S’il s’i veut mettre en son plaisir.

Car il est si fiers et si fol

Qu’il ne fait que folie et désols.

Et qui s’y met, il est perdu,

S’il n’est de bon sens pourvu.

Adaptation: Z. DE MEESTER