Yet

Leaves still hanging on trees

and asters they stand dreaming.

I still taste autumn raspberries

and look at late pink roses.

The horizon still orange-red

and the daylight slowly dying.

Still grow the white anemones,

and vine driving out the demons.

Winter cherry trees will still bloom

at the end of way too short years.

Nog

Nog hangen blaren aan de bomen

en staan er asters vaag te dromen.

Nog proef ik herfstframbozen

en keur ik de late roze rozen.

Nog kleurt de einder oranjerood

en gaat daglicht langzaam dood.

Nog groeien de witte anemonen,

en verdrijft wingerd de demonen.

Nog zullen bloeien winterkerselaren

aan het eind van veel te korte jaren.